Le scandale... du Canal de Panamá
Non, madame! Non, Monsieur! Ca n'est pas possible. Comment? Que votre grand-mère vous a laissé sur la paille? Elle avait mis toutes ses économies sur le Canal de Panama? Désolée. Nous ne pouvons rien pour vous. Vous avez encore les papiers? Désolée, Monsieur,...
La abuela del tigre (fragmentos)
No quiero olvidar que el objeto de este blog era y sigue siendo hablar de cosas bellas, de lo que amo en mi país más que de lo que me hace sufrir. Amo la tierra y el olor a salitre. Amo la lluvia. La lluvia no, el aguacero que te cae encima con unos goterones...
Algo de cultura
Panamá es un país tropical, extravertido y alegre. Dramáticamente alegre. Trágicamente alegre. Pero tras ese aparente desenfado se disimulan cosas que a veces nosotros mismos no vemos. No sabemos. Somos capaces de pasar toda una vida mirando hacia afuera...
¡Obras! ¡El metro de los locos!
¡Obras, obras, obras! La ciudad de Panamá es una inmensa obra donde se levantan edificios, rascacielos, obras de arquitecturas que sin ser lo que prefiero como espacio vital no dejan de ser admirables a la vista. Nuevas vías de comunicación que se han...
Iglesia de San José
Le cruel Pirate Henri Morgan, convoitant les richesses que les espagnols faisaient transiter par l'Isthme de Panama, attaqua la ville de Panama, mettant celle-ci à feu et à sang. C'était en janvier 1671. Morgan emporta un butin extraordinaire pour l'époque....
La Vieja, provincia de Coclé
El Cholo Guerrillero, Victoriano Lorenzo, durante la Guerra de los Mil días, dejaba de vez en cuando a sus hombres para ir a ver a la Vieja. Éste era el mote para la querida que vivía por aquellos montes coclesanos adonde el caudillo liberal iba a recobrar...
Casco Viejo,Teatro Nacional de Panama
Voici une partie de la ville de Panama qui n'a guère changé en 50 ans. Il y a 50 ans la haute bourgeoisie avait déjà quitté le quartier de San Felipe pour les nouveaux beaux quartiers. Dès lors, l'ancienne ville coloniale tombait dans l'oubli. Les anciennes...
Pituka
Tuve la suerte de conocer a Pituka Ortega Heilbron hace un par de años. Ella andaba por Europa presentando en diversos sitios y festivales su documental sobre nuestro querido "Mano de Piedra" nacional. Pituka también mira a Panamá con esa mirada cariñosa...
La mangrove
Je n'ai jamais appris à nager comme il faut. J'ai appris à me débrouiller dans l'eau à l'aide de bouées toutes naturelles: la mangrove de la plage de Camarón, ancien nom de Veracruz. C'était notre plage, notre lieu de vacances et de week-end chez ma grand-mère....
Oh, My God!
Ahora, cuando llegas a Panamá, con cualquier pretexto, oyes a alguien que exclama: "¡Oh, my god!" preferiblemente en un estilo algo amanerado, abriendo bien las vocales cerradas. Me he quedado pensando, bueno, y ¿qué se decía antes? ¿"¡ajo!", "¡jooo!"...