Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Sonia Chirú

Silvia Carrera, mujer, madre y líder de Panama

23 Février 2012 , Rédigé par Sonia Chirú - mirando-hacia-panama.over-blog.com Publié dans #Social

 

 

 

Una semana de lucha, de manifestaciones. Dos dias de represión, un Intifada en el trópico. Lo nunca visto en Panamá, tierra de gente pacífica, amable. El Presidente de la República, Ricardo Martinelli y su gobierno han logrado demostrar que en Panamá hay gente que sabe luchar por sus derechos y no se deja intimidar por la fuerza brutal de un gobierno arbirtrario.

Dos muertos y un número de heridos sin precisar dejó la represión del 5 y 6 de febrero de 2012, luego de una semana de bloqueo de la principal via de comunicación del país y de Centroamérica.

No quiero debatir aquí de la pertinencia o no de lo que tiene aun las negociaciones estancadas, o sea el proyecto de hidroeléctricas en la comarca que rechaza la coordinadora indígena y campesinos. No quiero debatir tampoco del progreso tal como lo presentan los empresarios, las transnacionales y el gobierno nacional. Quisiera, modestamente aportar un testimonio de lo que más me ha impactado en este conflicto: la imagen de un pueblo unido, conducido pour una mujer con un alto sentido moral y que rescata una forma de hacer política con valentía e inteligencia. Una verdadera líder.

Que no se crea que este conflicto es de hoy. El conflicto viene de años pues si es cierto que los diferentes grupos indígenas, en medio del movimiento mundial a favor de los pueblos originarios, lograron obtener las "Comarcas", zonas con un régimen especial y leyes especiales que les permite vivir según sus tradiciones, los gobiernos sucesivos los han tenido siempre en el más total abandono. En tiempos electorales llegan a prometer el oro y el moro y después se olvidan. Aquellas montañas nunca han interesado a nadie, pero con los aportes de nuevos capitales, surge la posibilidad de explotar el cobre, el oro, escondido en las profundidades de la montañas; explotar los ríos que permitirán un negocio millonario con la electricidad...

En marzo de 2011, los Ngäbes bajaron de sus montañas a la carretera. En marzo del 2011, el motivo fue el debate en la Asamblea nacional de la ley que debía regir la minería en el país. Les Ngäbes se sienten amenazados pues saben que sus cerros son ricos en mineral de cobre y varias empresas han pedido concesiones.

Ya en 2011 me llamó la atención la cantidad de mujeres en sus vestidos tradicionales, al frente de las manifestaciones, muchas de ellas educadas, sindicalistas, activistas. Los desfiles, de todos los colores por los vestidos de las Ngäbes en las calles. Me sentí como una extraterrestre descubriendo un mundo desconocido.

cacicaAhora, en febrero 2012, apareció la figura de la Cacica Silvia Carrera. Electa por su pueblo en septiembre es la revelación ante todos los panameños. Firme y serena, determinada, sin exitación excesiva parece controlar sus emociones en todo momento o al menos no demuestra debilidad alguna. Los retratos realizados por los diferentes medios de comunicación muestran una mujer inteligente, capaz de expresarse en un español imperfecto pero con una calidad de comunicación, una corrección y un respeto para con su auditorio que muchos de nuestros hombres  y mujeres políticos harían bien en imitar.

La señora Silvia Carrera ha despertado la admiración y el respeto de gran parte de la opinión nacional a pesar de las campañas racistas a las que prefiero no buscar calificativos. Se ha convertido en la heroína de la gente humilde y los medios de comunicación han dado a conocer a una líder excepcional de todos puntos de vista en el panorama nacional. Se ha llegado a hablar del descubrimiento de un "diamante" en bruto, una joya panameña escondida y que de pronto se revela a los ojos del mundo.

Silvia funeralTodos los panameños, y en particular, nosotras las mujeres, nos sentimos orgullosos de contar con una Silvia Carrera entre nosotros, mujer humilde de clara inteligencia. Nos debemos sentir orgullosos de ese pueblo que supo elegirla, que la apoya y la sigue.

Vivimos comparando y apreciando los contrastes entre los mundos que se enfrentan. Porque de eso se trata: de dos mundos con una concepción de la vida y los valores que parecen, hoy, inconciliables.

Dos veces se han interrumpido las negociaciones. La primera, a solicitud de la Cacica Silvia, con motivo del funeral del primer mártir, muerto de bala por las fuerzas antidisturbios. Ella y sus asesores deseaban asistir a ese funeral. La segunda, a solicitud del gobierno, con motivo del Carnaval. Diputados y ministros no podían perderse los "culecos". Del Carnaval, mejor ni hablar. Las conversaciones se retomarán el lunes 27 de febrero.

Durante estos días de jolgorio, los Ngäbes, Buglés y campesinos de la comarca se han mantenido en vigilia. Silvia, como verdadera líder que es, ha visitado las distintas comunidades de su comarca donde se han llevado a cabo reuniones, conversatorios, informes de la situación. Ella mISSINGconversa, informa, busca consenso. Envía mensajes sensatos y señales pacificadoras al pueblo panameño en general.

Entretanto, nuestro presidente sigue desaparecido. Desaparecido desde fines de enero, al inicio del conflicto, cuando los Ngäbe-Buglés y campesinos le reclamaban que cumpliera con su promesa del 2011. En lugar de explicar, si de verdad había malentendido, envió la fuerza pública a desalojar y a matar. Es lo que sabe hacer la nueva fuerza del SENAFRONT, formada a reprimir "guerrilleros" en la frontera, a matar "terroristas".

Ya pasaron los Carnavales, dejando un mal sabor por lo vulgar, lo soez, lo bajo de ciertos espectáculos que en lugar de tender a educar son muestra de la baja moral de los que nos gobiernan. Entretanto, poetas y pensadores  siguen admirando a un pueblo que está dándose a conocer incluso por los medios de comunicación actuales, utilizando tanto el español como su lengua nativa. Aprenderemos algo de nuestra propia cultura. Por fin!

 

 ¡Ñagare! ("No" en Ngöbe)

por Pablo Pueblo

 

No voy a recurrir a metáforas superfluas.

No tiene ningún sentido jugar con las palabras.

Alguna vez lo hago para darle al poema una pizca de caché.

En el mundo de las artes,

la palabra aromatizada embriaga el paladar.

 

Pero esta vez hasta sobran las palabras.

Tal vez un gesto, el puño cerrado

y el dedo del corazón apuntando al cielo

sea más que suficiente para decirlo todo.

 

Es imposible enmascarar la barbarie con símbolos y tropos.

Una bomba lacrimógena es una bomba lacrimógena

Aquí, en China o la Cochinchina.

 

Una bota militar es una bota militar aquí y en todas partes.

Un fusil es un fusil y matar es para lo único que sirve.

Un fusil que apunta el vientre de una mujer embarazada

Envilece la palabra humanidad.

Quien caza a hombres como perros

¿es un hombre o es un perro?

(Qué me perdonen los perros por compararlos con ese hombre).

 

La vieja colonia los expulsó de las planicies

incautaron sus granos, peces, aves, dioses, utopías

borraron sus pisadas, arrojaron sus sombras al vacío,

quisieron extinguirlos de la historia.

Sacaron de la manga las leyes de Hammurabi

dieron a conocer el nuevo catecismo:

el libre comercio es libertad y democracia

el país abierto a inversionistas extranjeros es la paz,

la riqueza en pocas manos sacia el apetito de los pobres,

¡Bienaventurados al reino de los ricos…!

 

No se engañen los colonialistas de este tiempo.

No se engañen los buscadores de oro al 4 por ciento de interés

4 centavos es menos de la suma que cobró Judas a Pilatos

No se engañen los busca-cobre, usureros,

tránsfugas de dos por un centavo.

No están tratando con drogadictos y borrachos.

 

No les viene mal estudiar un poquito de la historia.

Los ngöbe aprendieron la lengua del verdugo.

Aprendieron el secreto de los dioses europeos.

Pero los invasores no conocen sus secretos.

 

Esperar mil años es la estratagema del calvario.

No vive quien muere sino quien deja de vivir.

 

En la tierra de los ngäbe y los buglé

un hombre vale más que una hidroeléctrica.

un hombre libre vale más que todos los diputados del planeta

el agua que se bebe tiene más valor que un millón de voltios de energía.

el agua que corre por las venas subterráneas de la tierra

tiene la dulzura de un beso enamorado.

el aroma Christian Dior no puede compararse

con el olor de la tierra cuando llueve.

 

Dueños del horizonte, dueños del aire que respiran,

dueños de los ríos, dueños del paisaje, dueños del rocío,

dueños del canto de los pájaros,

dueños de la trocha por donde caminan hace siglos

dueños de los bosques, dueños de sus vidas

acaparadores de nubes, lluvias y horizontes

¿Es posible negociar tanta riqueza?

¿Qué pueden las transnacionales ofrecer que valga más?

 

La tierra es más importante que la vida

lo han dicho, lo repiten, lo saben desde siempre.

Aviones, rascacielos, metro buses, portaviones

misiles capaces de borrar del mapa los recuerdos

no tienen tanto valor como un árbol de sombras derramadas

ni el valor que tiene la flecha de un Tucán clavándose en el cielo.

 

Estos hombres cuyas chozas hace cinco siglos arañan las alturas,

aunque parezca lo contrario nunca se rindieron.

no dieron su brazo a torcer frente a la muerte.

Estos hombres jamás dijeron “basta, nos rendimos”.

Estos hombres perdieron mil batallas

pero la guerra por la vida nunca se termina.

 

Estos hombres buscaron refugio en las montañas

Llevaron sus sueños a lomo de caballo.

A la orilla de los ríos florecieron como lirios.

Replegaron sus sueños, escondieron sus banderas,

Buscaron refugio en la catacumbas del silencio

Ahora renacen del olvido.

Las lágrimas que remojan sus mejillas hace siglos

nunca han sido de dolor o mansedumbre.

Por sus ojos simplemente lloran las estrellas.

 

Al replegarse a las montañas adoptaron la táctica del viento.

 

No piden limosna a la sombra de rascacielos

puentes levadizos y costaneras peatonales.

El smog de las urbes no envenena el aire que respiran.

Caminan con la tristeza más alegre del mundo

por atajos , sementeras y arrecifes.

Se reproducen hasta debajo de las piedras.

En sus pechos atravesados por espadas españolas

ahora anidan mariposas, pero también águilas y cóndores.

 

Debajo del corotú crecieron como uno.

Uno es la clave de su paso por la tierra.

Uno es el puño de los dedos al cerrarse.

Uno que es ninguno y lo es todo en un relámpago.

Uno ya no es uno, sino la muchedumbre.

 

Ellos dan la cara por nosotros.

Marco Pueblo

8 de febero de 2012

 

JERÓNIMO MÁRTIR DE LA PAZ
Autor: Aiban Velarde
http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s320x320/395870_237847492965857_100002218239065_544182_1542432668_n.jpg
La verdad en esta hora trágica
se extiende como una ola
la opresión estalla
con instinto animal
la bestia mira con su ojo atroz
los bosques, los ríos, el oro
nuestra casa, nuestra identidad
nuestra propia existencia
hasta el aire que respiramos
la muerte ronda en nuestros rostros
Hidroeléctrica Ñägare
Minería Ñägare
¿Dónde estás Jerónimo? En esta hora
-Encendiendo la claridad del pueblo
tus manos pueden unirnos
en esta hora de indiferencia
hoy tu voz crece
como una llamarada que desafía al viento
como un árbol
que crece en medio de tempestades
tu pensamiento fundido con la tierra
como la paz más honda de la vida
¿A dónde fuiste, guerrero de la vida?
Te fuiste como el río que fluye
dejando tras de ti
una estela de dignidad y coraje
como el recuerdo a dolor
de agua pura
vives con una fe inquebrantable
y con tu muerte, Jerónimo,
está herida la nación
ahora desde el cielo
arrojas a tus pasos
granos de maíz
en todas las comarcas
y te conviertes en la voz de todos.
¡¡BASTA DE MENTIRAS!!
¡¡JUSTICIA PARA EL PUEBLO!!
7/2/12

 

Par : Aiban Velarde

Referencias:
Mundo electoral (Electoral World): Entrevista a Silvia Carrera
La prensa y en particular La Estrella de Panama, hizo una labor muy útil e informativa durante este mes de conflicto y en particular durante los dias mas difíciles al inicio del mes de febrero.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

microsofthelpnow.com 27/08/2014 14:35

I have always wondered about our previous generations. How did they even manage to communicate with others without cell phones and technology? They were much relaxed than us. And less busy too. May be technology is the one who is really killing us.