Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Sonia Chirú

Indignez-vous de Stéphane Hessel

11 Février 2011 , Rédigé par Sonia - mirando-hacia-panama.over-blog.com Publié dans #Social


 
  

"[...] El motivo de base de la Resistencia era la indignación. Nosotros, veteranos de los movimientos de la

Resistencia y de las fuerzas combatientes de la Francia Libre, hacemos un llamado a las nuevas generaciones para que hagan vivir, que transmitan, la herencia de la Resistencia y sus ideales. Les decimos: tomen el relevo, indígnense! Los responsables políticos, económicos, intelectuales y el conjunto de la sociedad no deben renunciar, ni dejarse impresionar por la actual dictadura de los mercados financieros que amenazan la paz y la democracia. Les deseo a todos ustedes, a cada uno de ustedes, que tengan un motivo de indignación. Es un bien preciado. Cuando algo le indigna a usted como me indignó a mí el nazismo, entonces se hace militante, fuerte, comprometido. Entra usted en esa corriente de la historia y la gran corriente de la historia debe seguir gracias a cada uno. Y esa corriente va hacia una justicia cada vez mayor, hacia más libertad pero no esa libertad incontrolada de la zorra en el gallinero. Los derechos, cuya Declaración universal redactó el programa en 1948, son universales. Si ustedes se encuentran con alguien privado de sus derechos, compadézcalno, ayúdenlo a conquistarlos. [...]

Cuando intento entender lo que causó el fascismo que hizo que fuéramos invadidos por él y por Vichy, me digo que los más ricos, con su egoísmo, le tuvieron un miedo terrible a la revolución bolchevique. Se dejaron guiar por sus miedos. Pero si, hoy como ayer, una minoría activa se levanta, eso bastará, tendremos la levadura para que la masa levante. Cierto, la experiencia de un viejo tan viejo como yo, nacido en 1917, se diferencia de la experiencia de los jóvenes de hoy. [...]

Es verdad que las razones de indignarse hoy, pueden parecer menos claras o el mundo demasiado complejo. ¿Quién manda, quién decide? No siempre es fácil distinguir entro todas las corrientes que nos gobiernan. Ya no tenemos sólo que lidiar con una pequeña élite de quienes entendemos claramente las actuaciones. Es un amplio mundo del que sentimos bien que son interdependientes. [...] Pero en ese mundo hay cosas insoportables. Para verlas, hay que mirar bien, buscar. Siempre les digo a los jóvenes: busquen un poco, van a encontrar. La peor actitud es la indiferencia, decir "yo no puedo hacer nada, yo me las arreglo". Comportándose así, pierden uno de los componentes esenciales que hacen al humano. Un componente indispensable: la facultad de indignación y el compromiso que es su consecuencia". [...]

Fragmento de Stéphane Hessel, Indignez-vous, éditions Indigène, collection: Ceux qui marchent contre le vent. www.indigene-editions.fr [...]

Es un texto bello que no se escribió para Panamá, pero nos va como un guante. Es universal.

Critiques: http://www.lexpress.fr/culture/livre/stephane-hessel-dechaine-les-passions_947623.html

 

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article